Webnovel-Adaption
Was ist eine Webnovel-Adaption?
Eine Webnovel-Adaption ist die Verfilmung eines Online-Romans (Webnovel) als Mikrodrama-Serie. Webnovels sind digital veröffentlichte Romane, die auf Plattformen wie Qidian, Jinjiang, Wattpad oder Webnovel.com erscheinen. Viele der erfolgreichsten Mikrodrama-Serien auf Plattformen wie ReelShort und DramaBox basieren auf solchen Vorlagen.
Die Webnovel-Pipeline
Der Weg vom Webnovel zum Mikrodrama folgt einer etablierten Pipeline. Plattformen und Produktionsfirmen sichten laufend die Bestsellerlisten der grossen Webnovel-Portale nach geeigneten Stoffen. Erfolgreiche Romane mit hohen Leserzahlen gelten als risikoarme Vorlage, da sie bereits ein interessiertes Publikum haben.
Die Adaption erfordert eine erhebliche Verdichtung des Stoffs. Ein Webnovel mit mehreren hundert Kapiteln muss auf 80 bis 120 Episoden von je ein bis zwei Minuten gekürzt werden. Dabei geht es vor allem darum, die emotionalen Kernmomente und Cliffhanger zu erhalten und Nebenhandlungen zu streichen.
Chinesische Wurzeln
Die Verbindung zwischen Webnovels und Kurzserien hat ihren Ursprung im chinesischen Duanju-Markt. Dort sind die grossen Webnovel-Plattformen wie Qidian (von China Literature/Tencent) die wichtigste Stoffquelle für neue Produktionen. Die beliebtesten Genres, darunter CEO-Romanze und Revenge Drama, sind identisch mit den meistgelesenen Webnovel-Kategorien.
Vorteile der Adaption
Webnovel-Adaptionen bieten mehrere Vorteile gegenüber Originaldrehbüchern. Die Geschichten sind bereits marktgetestet, da ihre Beliebtheit als Roman messbar ist. Die detaillierte Romanvorlage erleichtert die Drehbucharbeit, da Dialoge, Figurenentwicklung und Handlungsstränge bereits ausgearbeitet sind. Ausserdem bringen erfolgreiche Webnovels eine bestehende Fangemeinde mit, die als erste Zuschauer fungiert und die User Acquisition-Kosten senkt.
Rechtliche Aspekte
Die Lizenzierung von Webnovel-Rechten ist ein eigener Geschäftsbereich. Grosse chinesische Verlagshäuser und Webnovel-Plattformen handeln die Verfilmungsrechte an ihre Titel aktiv. Die Kosten variieren stark und hängen von der Popularität des Romans und dem Verhandlungsgeschick der Produktionsfirma ab. Einige Plattformen haben Exklusivverträge mit Webnovel-Portalen geschlossen, um sich einen Wettbewerbsvorteil bei der Stoffbeschaffung zu sichern.